*** Texte et formulaire d’inscription en français ci-dessous.
*** Testo e modulo d’iscrizione in francese qui sotto. ***
Die Mitgliederversammlung von BUS CH findet am 18. November 2026 im Gemeindesaal in Uzwil SG statt.
Die Versammlung, das Mittagessen sowie die Fachreferate der Eventsponsoren REPOWER und INFOSOFT finden von 10.00 bis 14.30 Uhr statt.
An der Versammlung wird uns Stefan Regli, CEO PostAuto AG, ein Grusswort überbringen.
Im Anschluss findet die Betriebsbesichtigung der Schmidt AG in Oberbüren statt. Dort werden die Eventsponsoren im Betrieb die aktuellen Entwicklungen vor Ort aufzeigen.
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung oder Ihre Rückmeldung, falls Sie verhindert sind, bis zum 2. November 2026.
Vielen Dank und bis bald.
Verband BUS CH
Geschäftsstelle
L’assemblée générale de BUS CH aura lieu le 18 novembre 2026 à la salle communale d’Uzwil SG.
L’assemblée, le repas de midi ainsi que les exposés spécialisés des sponsors de l’événement REPOWER et INFOSOFT auront lieu de 10h00 à 14h30.
Lors de l’assemblée, Stefan Regli, CEO de CarPostal SA, nous adressera un message de bienvenue.
L’assemblée sera suivie d’une visite de l’entreprise Schmidt AG à Oberbüren. Les sponsors de l’événement y présenteront les développements actuels directement sur le site.
Nous nous réjouissons de recevoir votre inscription ou, en cas d’empêchement, votre réponse d’excuse d’ici au 2 novembre 2026.
Merci beaucoup et à bientôt.
Association BUS CH
Secrétariat
***********************************
L’assemblea generale di BUS CH si terrà il 18 novembre 2026 presso la sala comunale di Uzwil SG.
L’assemblea, il pranzo e le relazioni specialistiche degli sponsor dell’evento REPOWER e INFOSOFT si svolgeranno dalle 10.00 alle 14.30.
Durante l’assemblea, Stefan Regli, CEO di AutoPostale SA, ci rivolgerà un saluto.
Al termine dell’assemblea è prevista una visita aziendale presso Schmidt AG a Oberbüren. Gli sponsor dell’evento presenteranno direttamente in azienda gli sviluppi attuali.
Saremo lieti di ricevere la vostra iscrizione oppure, in caso di impossibilità a partecipare, la vostra comunicazione di scusa entro il 2 novembre 2026.
Grazie e a presto.
Associazione BUS CH
Segreteria